内详 

清水マリ 若山弦蔵 

毛里齐奥·尼凯蒂 Maurizio Nichetti Nestor Garay Maurizio Micheli Maria Luisa Giovannini 

西泽信孝 明比正行 新田义方 设乐博 白土武 田中亮一 坂井寿美江 山本圭子 铃木泰明 佐久间夏生 永井一郎 八奈见乘儿 北川米彦 山田俊司 坪井章子 野村道子 井上真树夫 柴田秀胜 增冈弘 矢田耕司 泽田和子 里见京子 吉田理保子 田之中勇 大竹宏 中曾根雅夫 

卡特里娜·马科尔 BarryStokes 克里斯蒂娜·伯姆 

Skip Hinnant Rosetta LeNoire John McCurry Phil Seuling 

井上和彦 小山茉美 曾我部和行 山田荣子 武藤礼子 

神田武幸 贞光绅也 关田修 又野弘道 古谷彻 池田秀一 铃置洋孝 鹈饲留美子 白石冬美 井上瑶 古川登志夫 铃木清信 户田惠子 潘惠子 

神田武幸 贞光绅也 关田修 又野弘道 古谷彻 池田秀一 铃置洋孝 鹈饲留美子 白石冬美 井上瑶 古川登志夫 铃木清信 户田惠子 潘惠子 

约翰·朗斯伯里 沃夫冈·雷瑟曼 鲍勃·纽哈特 伊娃·嘉宝 杰拉丹·佩姬 乔·弗林 

内详 

山本映一 中山千夏 ハナ肇 吉村実子 

佐佐木皓一 宫崎骏 御厨恭辅 西牧秀雄 山田康雄 小林清志 增山江威子 井上真树夫 纳谷悟朗 

山田康雄 小林清志 二阶堂有希子 大塚周夫 纳谷悟朗 

佐佐木皓一 宫崎骏 御厨恭辅 西牧秀雄 山田康雄 小林清志 增山江威子 井上真树夫 纳谷悟朗 

戴维·汉德 Roger Miller 彼得·乌斯蒂诺夫 特里-托马斯 Brian Bedford 菲尔·哈里斯 安迪·德怀恩 卡罗尔·谢利 Pat Buttram 乔治·林赛 肯·柯蒂斯 康迪·康迪多 约翰·菲德勒 斯坦·弗雷贝格 Dana Laurita 芭芭拉·卢迪 J·帕特·奥马利 

菲尔·哈里斯 伊娃·嘉宝 斯特灵·哈洛威 斯加特曼·克罗索斯 Dean Clark 保罗·温切尔 Liz English 瑟尔·莱文斯克洛福特 加里·杜宾 维托·斯科蒂 Lord Tim Hudson 

富野由悠季 石黑升 波多正美 吉川惣司 平田敏夫 西牧秀雄 奥田诚治 青井辉彦 仲村秀生 白石冬美 

鲍伯·霍尔特 大卫·普罗瓦尔 理查德·罗农斯 Richard Romanus 吉姆·康奈尔 史蒂夫·格雷弗斯 Barbara Sloane Angelo Grisanti 马克·哈米尔 拉尔夫·巴克希 

严定宪 徐景达 梁正晖 邱岳峰 毕克 富润生 尚华 于鼎 

神田武幸 安浓高志 关田修 又野弘道 富山敬 伊武雅刀 森川公也 柴田秀胜 岛本须美 兼本新吾 二瓶正也 泷口顺平 千叶繁 蟹江荣司 泷泽久美子 池田胜 宫村义人 盐见龙介 二又一成 盐泽兼人 伊海田弘 津田英三 小原乃梨子 仲木隆司 友近惠子 龟井三郎 加藤早纪子 久木念 熊仓一雄 古川登志夫 上恭之介 冈田奈穗子 永井一郎 寺岛干夫 池水通洋 宫内幸平 池田秀一 西川几雄 铃木弘子 中川真理子 松冈洋子 莳村三枝子 内海贤二 太田淑子 品川彻 小野丈夫 绪方贤一 冈本茉莉 安原义人 赤木叶子 牧村泉三郎 稻叶实 水鸟铁夫 村山明 八奈见乘 

Tomoharu Katsumata 志垣太郎 樫山文枝 宫城真里子 柴田秀胜 

史努比 

菲尔·罗曼 Duncan Watso Greg Felton 

沃夫冈·雷瑟曼 塞巴斯蒂安·卡伯特 朱尼乌斯·马修斯 芭芭拉·卢迪 

杉山佳寿子 熊仓一雄 太田淑子 山田康雄 濑能里子 峰惠研 市川治 松金米子 丸山裕子 和田文雄 梶哲也 沼波辉枝 

杉山佳寿子 熊仓一雄 丸山裕子 太田淑子 山田康雄 安原义人 松金米子 弥永和子 和田文夫 

彼得·罗宾斯 帕梅琳·费丁 Glenn Gilger Andy Pforsich Sally Dryer Ann Altieri Erin Sullivan Lynda Mendelson 克里斯托弗·德法里亚 David Carey Guy Pforsich 比尔·莫伦茨 

György Cserhalmi Anikó Nagy Antal Farkas Erzsi Pártos Gábor Mádi Szabó György Bárdy János Körmendi Erzsébet Kútvölgyi 

亚历山大·卡利亚金 

井上真樹夫 神谷明 小原乃梨子 

富山敬 麻上洋子 纳谷悟朗 伊武雅之 仲村秀生